Monday, 29 February 2016

February favorites

Helmikuu vetelee jo viimeisiään ja se tarkoittaa taas kuukauden suosikkeja.

// February is coming to an end and that means monthly favorites.

3

Baby Lips Peach Kiss on tällä hetkellä mun käytetyin huulirasvani, eikä vain sen takia että se tuoksuu hyvälle vaan koska se tekee myös työnsä. Tykkään kaikista Baby Lipseistä jotka tällä hetkellä omistan mutta tää on tällä hetkellä se lemppari.

// Baby Lips Peach Kiss  is my most used lip balm at the moment and not only because it smells good but because it does its work. I like all of my Baby Lips that I own but this one is my favorite one of them at the moment.

4

Uudet lakanat, koska en entuudestaan omistanut valkoista pussilakanasettiä ja ne on vaan niin kivan näköiset.

// New bed sheets because I didn't own any white bed sheets before and they're just so pretty.

2

Lukko-Kärpät peli joka käytiin kattomassa lauantaina. Oli kyllä jännä peli ja tunnelma mitä parhain. Tykkään.

// Lukko-Kärpät game that I went to watch on Saturday. It was a really exciting game and the atmosphere was amazing. I like.





Lucas - Kauniita Yhdessä biisi on ollut tällä hetkellä yks mun soitetuimmista kappaleista. Se on vaan niin kaunis, että sitä haluaa kuunnella uudestaan ja uudestaan.

// Lucas - Kauniita Yhdessä song is one of my most played songs at the moment. It is just so beautiful that I want to listen to it over and over again.

1

Wanhat oli prinsessa päivä ja sen takia aivan ihana muisto. ♥

// Prom was a princess day and because of that amazing memory. ♥

Friday, 26 February 2016

White and sweets

Lauantaista lähtien melkein koko loma on tullut kärvisteltyä flunssan kourissa. Onneksi ei ollut etukäteen mitään ihmeellisiä suunnitelmia tiedoksi viikolle (paitsi lauantaille). Mutta kyllä olisi jotain muutakin ollut kiva tehdä kuin yskiä ja niiskutella viikko. Ja pian tarvitsisi taas mennä kouluunkin muka opiskelemaan. Pidempi loma olisi kyllä kelvannut, ihan terveenäkin.

// I have struggled with a flu for almost entire vacation. Luckily I hadn't planned anything in advance for the week (except for Saturday). But it would have been more pleasant if I didn't have to cough and sniffle for a week. And on Monday school starts again. Longer vacation would have been better without the flu.

1

3

Saatiin herkutella yhtenä päivänä pikkusiskon tekemillä suklaapipareilla ja seuraavana päivänä isoveljen ja tyttöystävän tekemillä mokkapaloilla. Ja penkkarikarkkejakin oli vieläkin jäljellä joilla sai herkutella vielä viikon puoleenväliin asti.

// One day we got to enjoy chocolate cookies that my little sister made and the next day brownies that my brother and his girlfriend made. And I had left penkkari candy from Thursday so at leas I got to eat sweets until Wednesday when there were not any left.

1

6

7

Kipeenä oloa piristi kuitenkin keskiviikkona postilaatikkoon ilmestynyt Demi sekä torstaina ostama Cosmopolitan. Sekä isoveljen laivalta tuomat karkit (jostka on tosin vielä korkkaamattomana odottamassa illan tv peliä).

// When Demi came in male it brightened up the feeling while being sick and also on Thursday the Cosmopolitan that I bought. Even the candy that my brother brought from cruise (it's still unopened thought waiting tonight's tv game).

1

3

4

5

Ja tänään sai vihdoinkin vaihtaa kuun alussa saadut uudet lakanat sänkyyn. Nyt voi kyllä olla tyytyväinen, kun on ihanat valkoiset lakanat.

// Finally today I got to change the new bed sheets, that I got at the beginning of the month, to the bed. Now I can be happy because I have pretty white bed sheets.



Toivottavasti teillä on ollut mukava loma.

// I Hope you had a lovely vacation.

Monday, 22 February 2016

Hair inspiration

1

1, 2, 3, 4, 5, 6

2

1, 2, 3, 4, 5, 6

3

1, 2, 3, 4, 5, 6

4

1, 2, 3, 4, 5, 6

Mulla on ollut jo kauan mielessä tehdä jonkinlaista muutosta hiuksille. Wanhojen takia en kuitenkaan sitä viitsinyt (tai uskaltanut) tehdä ennen. Nyt kun lomakin on vihdoin niin senkin saa vihdoin tehtyä.

// I have had a little idea of changing my hairstyle for awhile now. Because of prom I didn't want to (or didn't dare to) do it before. Now that it's vacation I can finally at least cut it.

Saturday, 20 February 2016

Holiday

1

Nyt on sitten wanhat tansittu. Postauksen wanhoista teen, kun saan kuvia joskus.

// And prom is danced. I will post about prom when I get pictures.

3

2

Torstaina oli penkkarit ja saimme ihailla abien asuja ja keräillä karkkeja (ja varoa niitä). Nyt voikin mässäillä penkkari karkkeja loman kunniaksi.

// On Thursday was penkkarit and we got to enjoy the costumes of the candidates for the matriculation examination (abi) and collect candy (and of course be ware of them). Now I can eat penkkari candy for honor of the holiday.

1

Sunday, 14 February 2016

Valentine's Day

1

2

3

4

5

6

7


Hyvää ystävänpäivää.

// Happy Valentine's Day.


Saturday, 13 February 2016

Room

Selailin eilen polyvorea ja sain vihdoinkin aikaiseksi tehtyä tämän kollaasin. Mulla on jo hetken aikaa ollut tää listalla, mutten ollut ennen vain kerennyt tätä tekemään ajatuksella. Mun listalla on jo kauan ollut uusia juttuja mun huoneeseen (ja todennäköisesti on myös vielä jonkin aikaakin) luomaan uutta ilmettä. Sekä tietenkin tekemään tästä sisustuksesta yhtenäisempää.

// I was going through polyvore last night and finally managed to make this collage. This has been on my to do list for a little while now but I hadn't managed to do it before. I have had couple of things on my mind for my room for awhile (and probably will be for awhile) to create a new look. And of course to make this a little bit solid.




Room

Monday, 8 February 2016

Coming

Koeviikko vihdoinkin ohi. Viime viikko meni lähinnä kokeisiin lukieassa ja stressatessa, sekä maanantaina, tiistaina ja keskiviikkona wanhojen harkoissa kului parisen tuntia. Nyt ollaan kenraaliharjoituksia lukuun ottamatta kaikki treeni kerrat vedetty.

Kaksi viikkoa vielä ja sitten on loma. Kaksi viikkoa vielä ja siten on wanhat. Jotenkin hassua ajatella, että ne on jo kahden viikon päästä.

// Exam week is finally over. Last week went mostly with studying and on Monday, Tuesday and Wednesday we had a couple of hours of prom practices. Now we are ready for prom apart from dress rehearsal.

Two weeks and then is vacation. Two weeks and then is prom. It's a little funny to think that the prom is already in two weeks.


1

2

1

Käytiin me Marikan ja Veeran kanssa keskiviikkona kokeiden jälkeen myös urastartti messuilla. Kierreltiin ja kerättiin esitteitä (sekä kyniä ja karkkia) sekä osallistuttiin kilpailuihin.

// Marika, Veera and I went to the fair on Wednesday after our exams. We were wandering around and collecting leaflets (and both pens and candy) and we took parts in different contests.

3

4

7

8

Viikonloppu kului wanhojen kampauksia ja meikkejä testatessa. Meikin sain päätettyä vihdoin mutta kampausta tarvitsee vielä hieman hieno säätää. Kaikki kuitenkin rupeaa olla jo valmiina ja odotus vain yltyy. Kaksi viikkoa ei kuitenkaan ole mikään pitkä aika.

// On the weekend I tried on some prom hairstyles and makeups. I finally managed to decide how I will do my makeup but I have to try on couple more hairstyles. But all in one everything starts to be ready and I'm starting to get more and more exited. Two weeks is not a long time.

12

11

10