Tuesday, 31 May 2016

May favorites

Ja sitten olisikin jo toukokuun suosikkien vuoro.

// And it's time for May favorites already.

2

Hiusöljy on pelastanut minut monesti tämän kuukauden aikana.

// Hair oil has saved me many times during this month.

6

Huulipuna Lumene 02 Midsummer on ollut paras huulimeikki valinta näin kesän alla. Se antaa hieman väriä huulille ja näyttää silti ihanan luonnolliselta.

// Lumene 02 Midsummer lipstick has been the best lip makeup with summer coming. It gives little color to the lips and it still looks natural which is delightful.

4

Tyttöjen kanssa pidetty leffa maratooni, joka tuli kyllä ihan tarpeeseen. Leffoja, ruokaa ja yhdessäolo.

// Movie marathon with the girls that was needed. Movies, food and being together.

1

Aurinkoiset aamut ovat piristäneet ja tuoneet lisää motivaatiota.

// Sunny mornings have been refreshing and have given more motivation.



Friday, 27 May 2016

Playlist

Aattelin jakaa taas pitkästä aikaa mun tämän hetken soitetuimpia kappaleita.

// I thought that I would share my most played songs at the moment after a long time.





1





2





5





Wednesday, 25 May 2016

Tuesday, 24 May 2016

The last one

Viime päivät ovat menneet lähinnä samalla kaavalla ja tulevat menemään vielä ensi viikon torstaihin asti. Tosin pieni muutos tuli tiistaina, kun autokoulu loppui mun osalta inssiin, ja vitsi kun olin tyytyväinen siihen. Nyt voi luvalla suunnitella kesäreissua eteenpäin, kun kortti komeilee lompakossa (joten reissu on mahdollinen tehdä).

// These last few days have gone by with the same routine and these next few days will go by as well until Thursday. Although now there is a little change because my driving school ended on Tuesday to my driving test and I was really happy with it. Now the planning for the summer trip is possible (because I have my driver's license).

1

Ja viimeinen koeviikkokin alkaa jo torstaina. Siihenkin olisi siis tarkoitus saada kunnon luku spurtit vedettyä ennen. Ei kuitenkaan liikaa stressiä, mutta tarpeeksi duunia niin voi olla itseensä ylpeä.

// And the last exam week starts on Thursday. And for that is supposed to get a good dash before. But not much stress but enough work so I can be proud with myself.

3

4

6

Sunday, 22 May 2016

The Hunger Games

Saimme vihdoinkin vietettyä tyttöjen kanssa päivän jolloin oltiin koko porukalla yhdessä. Tehtiin ruokaa ja katsottiin leffoja. Nyt voin sanoa, että olen nahnyt kaikki Nälkäpelit (vihdoinkin!).

// We finally managed to spend a day with the girls. We made food and watched movies. Now I can say that I have seen all of the Hunger games (finally!).

1

3

4

6

9

10

12

14

16


Tuesday, 17 May 2016

Deathly Hallows

Päädyin yksi ilta vaihtamaan koneeni kannessa komeilevan Kuoleman varjelukset tarran glitter versioon. Tuo tarra kerkesikin melkein vuoden siinä jo olemaan, mutta kuten kuvasta huomaa se kaipasi hieman liimailua, kun reunat rupesivat repsottamaan.

// One evening I ended up changing the Deathly hallows "sticker" on my laptop to something more glittery. The sticker was almost a year on the computer but as you can see on the picture it wasn't doing very well on it anymore.

3

5

7

8

12

13

Ja lopputulokseen olen todella tyytyväinen.

// And I'm really happy with the result.

Saturday, 14 May 2016

Birthday

Mummu ja pappa kävivät tänään synttäri kahvilla ja sen kunniaks äiti oli leiponut täytekakun ja kuivakakkua .

// Today grandma and grandpa come to "celebrate" my birthday and for that mom baked a cake and a bundt cake.

2

3

4

Friday, 13 May 2016

Almost there

5

Suunnitelmat eivät menneet eilen ihan niinkuin piti. Mentiin illalla Iitun kanssa Marikan kyydillä Brummiin katsomaan kahden lukiolais bändin esityksiä. Sen jälkeen meidän piti tulla Iitun kanssa meille tekemään terveystiedon esitelmää mutta parin mutkan kautta päädyttiinkin Marikan kyydissä hieman ajelemaan. Kovan nälän iskiessä piti myös hakea ruokaa ja se mentiin nauttimaan ulos veden äärelle. Eikä kyllä yhtään haitannut vaikkei eilen sitä tutkimusta saatukkaan eteenpäin.

// Yesterday our plans didn't quite go as we had planned them. Iitu and I got a ride from Marika to Brummi to watch performances by two high school bands. After that we were supposed to come to do our health education study with Iitu but after a few turns we ended up to just drive around. We also ended up to get something to eat and we went to eat at the water. It didn't even matter that we weren't able to do the study yesterday.

4

3

Havahduin tässä myös eilen siihen, että tässä olisi vielä kolme viikkoa koulua ennen kesäloman alkamista. Ja se tarkoittaisi sitä että olisi viimeisen loppukirin vuoro. Viimeiset koulu jutut ja kokeet vielä kunnialla läpi niin loma on ansaittu.

// I also took a notice that there is only three weeks left before school ends for this semester and it's summer vacation. It means that it's time for the final spurt. The vacation is truly well-earned when the last school stuffs and exams are done with honor.

2

1

Viikonloppuna olisi taas kuitenkin vuoro rauhoittua hiukan ja rentoutua. MM-kisoja tietenkin katsellen ja synttäri kahveja nauttien. Mukavaa viikonloppua!

// And because it's weekend it's time to calm down and relax. Of course I will watch the world championship games and enjoy some birthday coffee and cake. Have a nice weekend!

Wednesday, 11 May 2016

18

Niin se aika vaan kuluu, meinaan tänään mä täytän 18. Tuntu oudolta ajatellä, että nyt mä olen sitten täysi-ikänen. Ei siitä meinaan kauan tunnu olevana, kun oli vielä pikku kakara.

// Time just goes on and I'm turning 18 today. It feels weird to think that I'm of legal age now. It's not even feeling like it's been a long time since I was a little kid.

6

5

1

Thursday, 5 May 2016

Puma

Vihdoinkin lämpimät kelit ovat saapuneet. Ja pidempi viikonloppukin tuli saatua Helatorstain kunniaksi (onneksi perjantaikin tuli kaupan päällisenä vapaana). Paljon olisi listalla tekemistä tälle mini lomalle, mutta tarkoitus on tietenkin myös levätä vielä ennen viimeisien rutistusten aloittamista.

// Finally the warm weather is here. And time for a long weekend thanks to Ascension day (and luckily on top of that we got the Friday off too). I have plenty of things to do on my list for this mini vacation but of course I'm going to relax a little bit before the last weeks of school.

9

4

Sain viikko sitten uuden urheilukassi vahnan ollessa hieman huonossa kunnossa. Uusi tulokas on myös edeltäjäänsä hieman isompi, joten tavaratkin mahtuvat siihen hieman paremmin. Tätä on koulussakin helpompi käyttää hieman isomman koonsa ansiosta (ainakin yhden kerran perusteella).

// I got a new sport bag because my old one was in little bad shape. The new one is also a little bigger than its predecessor so thing fit in it a little better. This one is also better for school because of its bigger size (at least for one time trial).

7

8

Olen saanut myös järjestettyä lappusia kansioihin. Tykkään siitä, että kansioissa on kaikki tärkeät (ja ei niin tärkeät) asiat järjestyksessä ja helposti löydettävissä. Sekä siitä että kaikki on niin sanotusti oikeissa kansioissa. Olen laittanut kaikki sisustus jututkin yhteen kansioon (mm. suunnitelmat, värikartat, jne...). Parit paperit tosin odottavat vielä pääsyään kansioon mutta onneksi tässä on aikaa saada ne vielä oikeille paikoilleen.

// I have also managed to put all the papers into folders. I like it when all the important things (and not so important things) are in order in the folders and are easy to find. And in the right folders if you could say that. I have also put decoration stuff in one folder ( such as plans, color maps, etc...). There is still couple paper that are waiting to be put on a folder but luckily they are not in a hurry.

Wednesday, 4 May 2016

From weekend

7

1

3

5

8

9

1

11

12

Toivottavasti teillä oli mukava vappu!

// I hope you had a great May Day!