Monday, 31 October 2016

October favorites

Kaksi kuukautta tätä vuotta enää jäljellä? Eli se tarkoittaisi sitä, että pian saa kirjoittaa vuoden taas väärin. Mutta ennen sitä kuitenkin vielä 60 päivää aikaa. Mukavaa marraskuun alkua.

// Two months left of this year? So that means soon it's time to write the wrong year again. But before that there is 60 days left. Have a great start for November.

2

Kalenteri vuodelle 2017. Olin todella kauan etsiskellyt juuri tällaista ja tuntuikin melkein lottovoitolta, kun tämän lopulta löysin. Tässä ainakin pitäisi olla tilaa kirjoittaa asioita ylös. Väri oli pelkkää plussaa vaikka arposinkin tämän ja tumman sinisen välillä,

// Calendar for 2017. I had been looking this kind of calendar really long and it felt like hitting a jackpot when I finally found this one. At least this seems to have enough space for writing things down. The color was a plus even though I had to choose between this and dark blue.

1

Uusi huone ja sen johdosta enemmän tilaa ja parit uudet huonekalut. Tänne ainakin on kaikki omat tavarat mahtuneet ja tilaa on todella mukavasti. Isoveljeltä jäi myös parit huonekalut joista ei voi valittaa joten sekin on plussaa.

// My new room and the new furnitures that came along with it. At least all of my stuff found their own places in here and there's enough space. My big brother also left couple of his old furnitures here and I can't complain.

IMG_20161017_170709

Tj 100 -päivä. Päivä yöpuvussa, koulussa. Oli ainakin rento meininki.

// Tj 100 -day. Day at school in pyjamas. At least the atmosphere was relaxed.

IMG_20161007_173903__aimera__Original

Kahvi treffit Iitun kanssa. Saatiin nopeasti kulumaan muutamakin tunti istuen ja jutellen niitä näitä samalla nauttien aivan ihanan makuista kahvia (tosin kahvi on aina hyvää).

// Coffee date with Iitu. We spent hours just sitting and talking this and that at the same time enjoying some delicious coffee (although coffee is always good).

3

Huulirasvat, koska on taas sen vuodenajan vuoro jolloin huulet ovat koko ajan kuivat. Joten huulirasva on ollut kuin pelastava enkeli. Plussaa tuolle Labellon huulirasvalle on muun muassa sen hyvä tuoksu.

// Lip balms have been more than useful considering that it's that time of the year when lips get dry really easily and often. So the lip balms have been like a savior. The Labello lip balmalso gets plus from the fact that it smells really good.

Sunday, 30 October 2016

Just tired

Loma tuli ja meni. Akkuja sai ladata oikein kunnolla ja rauhassa. Kotitöitä tuli tehtyä aamuisin hiukan heti herättyä ja sen jälkeen lysähdettyä sohvalle katsomaan riko sohjelmia. En edes saanut tehtävälistalta tehtyä melkein mitään. Koko viikon on ollut sateinen keli joten uloskaan ei ole oikein tehnyt mieli mennä joten kaupungissakaan ei ole tehnyt mieli käydä.

// Vacation came and now ended. Batteries were loaded and spent time just relaxing. Every morning did some housework and then just collapsed to the couch and watched some crime programs. I managed to do only one thing from my to do list during the week. It's been really rainy for the whole week so didn't want to go to downtown.

2

Unirytmikin meni hieman sekaisin parissa päivässä, mutta toivottavasti se palaa normaaliksi yhtä nopeasti. Toisaalta sen normaaliksi saamisessa ei yleensä edes mene kauan (onneksi).

// I even managed to get my sleeping pattern all messed up in couple of days but hopefully it gets back to normal as fast. On the other hand it always goes back to normal really fast (luckily).

6

Sunday, 23 October 2016

Week off

Viikko vapaata ja jonkun verran olisi tekemistäkin. Onneksi aikaa kuitenkin löytyy myös ihan pelkkään olemiseen ja hengähtämiseen.

// Week off and still got lots of things on the to do list. Luckily there is time for relaxing and just a little break.

1

Värjäsin hiuksia viikko sitten vaaleammiksi tai oikeastaan yritin. Eivät ne oikeastaan lainkaan edes vaalentuneet, tai siltä se ainakin näyttäisi. No ennen joulua vielä, jos silloin tulisi edes hieman eroa.

// I dyed my hair lighter about a week ago well more like tried to get it lighter. My hair didn't get lighter at all at least it looks like it didn't. Have to try again before Christmas if it would work then and give at least a little result.

1

Thursday, 20 October 2016

Tuesday, 18 October 2016

New room

Nyt huone on suurinpiirtein valmis. Parit tavarat etsivät vielä paikkaansa mutta olen todella tyytyväinen siihen millaiseksi olen tämän tähän mennessä saanut.

// My room is now approximately done. Couple of things are still looking for their place but I'm really happy with the result at the moment.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tuesday, 11 October 2016

Candles

Uusi huone ja pari uutta huonekalua (isoveljeltä saatuja) sekä uusi jakso. Ei tässä enää ole loppujen lopuksi edes kauan aikaa ennen kuin onkin jo joululoma. Ja taas kirjoitukset. Aika, se on taas kova sana.

// New room and couple new furnitures (from my big brother) and new period. In the end it's not even long until it's Christmas holiday already. And matriculation examinations after that. Time that's all.

2

Postausta tästä uudesta huoneesta tulee todennäköisesti viikonloppuna. Jos saisin kaikki vain valmiiksi siihen mennessä.

// I will post about my new room probably this weekend. If I get everything done before it.

3

Friday, 7 October 2016

The Cursed Child

Sain syyskuun alussa kaverilta lainaan sen uuden Harry Potter kirjan. Ja olihan se tietenkin heti pakko lukea, preleistä huolimatta. Mutta toisaalta ei se oikeastaan edes haitannut. Kuten kaikki Harry Potter kirjat tämäkin oli mahtava. Tykkäsin todella paljon ja nyt odotan suomenkielisen version ilmestymista. Tosin en ole vielä varma pitäisikö hankkia englanninkielinen versi itsellekin.

// I got to borrow the new Harry Potter book from my friend in the beginning of September. Of course it also had to be read immediately despite the preliminary examinations. But on the other hand it didn't even matter. As all the Harry Potter books this one was also amazing. I really liked it and now I can't to wait the Finnish version to come to the stores. Although I'm note sure yet if I should get the English version for myself.

4

Monday, 3 October 2016

Saturday, 1 October 2016

tb ootd

9

12

19

22

25

Shoes: Top-Sport | Trunks: KappAhl | Hoodie: Abi-huppari | Top: gina tricot| Bomber: Cubus