Sunday, 30 April 2017

APRIL FAVORITES

Mukavaa sunnuntaita ja huhtikuun viimeistä päivää. Ihmettelen aina näiden kuukauden suosikit postausten alussa sitä miten kuukaudet menevät niin nopeasti ohi, ja sama tapahtuu tälläkin kertaa.

// Hope you have a lovely Sunday and the last day of April. It always amazes me when I write these monthly favorites posts how these months just fly by and it does happens again this time.

16

Setting spray, sen mitä olen meikkiä edes tämän kuukauden aikana käyttänyt niin sitä on tullut vielä viimeiseksi suihkittua naamaan. Epäilin sen toimivuutta aluksi omalla kohdalla mutta halusin ainakin testata sitä siinä toivossa, että meikki pysyisi parempana pidempään eikä naama olisi heti öljyisen näköinen. Olen kyllä todella tyytyväinen tähän, joten voin suositella!

// Setting spray, I have only used makeup couple of times during this month and each time I have finished the look with little of setting spray. At first I doubted the possibility of it working on my face but I just had to test it and hope that it would work so that my face wouldn't be an oily mess after two hours. And to be honest I'm really happy that I bought it, so I can recommend it!

27

Vain Elämää uusin kausin ainakin siltä osin mitä sitä on televisiosta jo tullut katsottua. Ensimmäinen päivä oli todella odotettu eikä siihen kyllä pettynyt. Kaikki versiot ovat tähän mennessä todella hyviä, mutta omaa korvaa on miellyttänyt ainakin Robinin versio Rakkaus on lumivalkoinen kappaleesta.

// The new season of Vain Elämää at least as far as I have seen on television. The first day was highly expected and it was not a disappointment. Every single new version of the old song have been really good so far but Robin's version of the Rakkaus on lumivalkoinen has pleased my ears.

17

Juomapullo, joka mulla onkin melkein koko ajan vierellä. Aamuisin olen todennut sen parhaaksi, kun juo heti heräämisen jälkeen vettä. Kroppa herää ihan eri tavalla kuin silloin, jos sitä vettä ei juo. Muutenkin veden juonti virkistää juuri aamulla todella paljon.

// Drinking bottle which I have next to me almost 24/7. I have found it the most useful in the morning  when you drink water after waking up. The body wakes up differently if you drink water compared to the times when you don't drink. Anyway drinking water the first thing in the morning is refreshing.

11

Uusi korvakoru. Korva on tykännyt, kun oikean kokoinen koru ei ole rasittanut lainkaan.

// New earring. My ear likes this  right length one better because it doesn't stress my ear like the old one did.


Tuesday, 25 April 2017

NEW

Mukavaa tiistaita sinne ruudun toiselle puolelle. Ajattelin tulla jakamaan teille pitkästä aikaa mun viimeisimpiä hankintoja.

// Hope you have a lovely Tuesday. I decided to show you my latest purchases since I haven't done that in awhile.

3

32GB:n muistikortti vanhan 4GB:n tilalle. Mahtuu hieman enemmän kuvia.

// 32GB memory card to replace the old 4GB one. At least I can take way more pictures now.

11

Korvakorut. Tällä hetkellä mulla on tuo sydän koru korvassa ja tuntuu mukavalta, kun koru on oikean pituinen. Molemmat näistä ovat myös todella kivan näköiset.

// Earrings. At the moment I have the heart one on my ear and it feels to have right length earring. Both of these look really cute too.

2

Koska kyniä ei voi koskaan olla liikaa. Olen ruvennut myös värikoodaamaan kalenteria enemmän, joten nämä olivat hyvä hankinta.

// Because you can never have too many pens. I have started color coding my calendar more so these were a really good purchase.

8

Bikinit lähtivät mukaan 50% alelapun kera.

// Grabbed the bikinis with -50% tag on them.

Sunday, 23 April 2017

5 FACTS ABOUT ME

En ole ennen tehnyt tällaista fakta postausta joten ajattelin näin blogin 5v synttäreiden kunniaksi kertoa teille 5 pientä faktaa itsestäni. Mukavaa sunnuntaita sinne ruudun toiselle puolelle.

//Since I haven't done any kind of fact post before so I decided to tell you 5 facts about me in honor of my blog's 5th birthday. Hope you have a lovely Sunday.

2

1. Jos joku numero menee lukitusnäytön koodissa väärin en korjaa sitä vaan lisään pari satunnaista numeroa ja painan ok ennemmin kuin korjaisin koodin.
// If I get a number wrong on my phone's lock screen instead of changing the wrong number I add couple more random ones.

2. Juon vähintään yhden kupin kahvia päivässä.
// I drink at least one cup of coffee a day.

10

3. Selaan sosiaalisen median aina ensimmäisenä aamulla, kun herään.
// The first thing I do when I wake up in the morning is going through social media.

4. Rakastan sisustamista.
// I love decorating.

7

5. Siivoan meidän koiran lelut aina sen koriin, kun se ei enää leiki niillä.
// I clean our dog's toys when he no longer plays with them.

15

Friday, 21 April 2017

WE WENT SHOPPING

Käytiin Iitun kanssa torstaina pyörähtämässä hintahysterian johdosta vähän kaupungilla shoppailemassa. Olin etukäteen suunnitellut mitä tarvitsen vaikken tosin löytänyt lopulta melkein mitään. Silti ostin myös jotain mitä en ollut suunnitellut ostavani. Materiaalionnellisuus pääsi kyllä vähäistenkin ostosten myötä huippuunsa.

// Iitu and I went shopping on Thursday to see what the "price hysteria" had to offer. I had planned beforehand what I needed although I hardly found anything. Still I ended up getting things that I hadn't listed. Material happiness was still high after our shopping trip.

3

Shoppailun päätteeksi suunnattiin pienen kahvila arpomisen jälkeen Kontiolle herkuttelemaan sekä juttelemaan. Siellä saatiinkin sitten hetki aikaa kulumaan

// After shopping and a moment of pondering between coffeehouses we decided to go to Kontio to relish a little bit and to just talk. And as always we managed to spend a moment of time there.

Monday, 17 April 2017

ON FRIDAY NIGHT

Extempore illan vietto Iitun kanssa. Ajelua, hyvää musiikkia, laulamista, puhumista, kuvaamista, jäätymistä, kauniin auringonlaskun ihailua, trampoliinilla pomppimista ja hyvää aikaa. Niin meni mun perjantai ilta.

// Extempore evening with Iitu. Driving around, good music, singing, talking, photographing, freezing, admiring a beautiful sunset, jumping on a trampoline and good time. That's how my Friday night went by.

16

18

27

31

Tollaset illat on parhaita, kun päätetään et lähdetään tekemään jotain ilman minkäänlaista suunnitelmaa entuudestaan siitä mitä ilta tuo tullessaan. Kameran otin mukaan, koska toinen ehdotti et mennään ottamaan samalla niitä auringonlasku kuvia mitä olen kerran sanonut haluavani. Parhautta.

// Evenings like that one are the best when you just decide to go do something without a plan whatsoever and just let the night show what's to come. I took my camera with me because she suggested that we should go take those sunset pictures I once told I wanted. The best.

32

45

50

55

Saturday, 15 April 2017

EASTER

Oikein mukavaa ja suklaan täyteistä pääsiäistä sinne ruudun toiselle puolelle.

// Happy and chocolate filled Easter to you.

5

6

9

10

Friday, 14 April 2017

PLAYLIST

Ajattelin tulla jakamaan teille näin perjantain kunniaksi taas pitkästä aikaa mun viime aikojen kuunnelluimpia kappaleita.

// In honor of Friday I decided to share my latest most played songs since I haven't done it in awhile.




1




7





Tuesday, 11 April 2017

OOTD // 10.4.

Saatiin eilen pienestä sateesta huolimatta ihan hyviäkin kuvia Iitun kanssa.

// Despite the little rain Iitu and I got a few good pictures yesterday.

1

8

9

13

18

BOMBER & TOP CUBUS | PANTS KAPPAHL | SHOES MOM'S | BAG GLITTER

Saturday, 8 April 2017

COLOR CHART

Sain torstaina noin neljän tunnin uurastuksen jälkeen "väriseinän" vihdoinkin valmiiksi. Idea, jonka sain ihan yhtäkkiä viime viikolla, idean joka oli helppo sekä terapeuttinen toteuttaa. Ja olenkin työhön melko tyytyväinen. Rivejä puuttuu välistä sekä alusta, koska kaikki värit eivät miellyttäneet omaa silmää, enkä kyllä halunnut ihan koko seinää edes peittää. Se on hyvä juuri noin (okei ylin rivi tarvitsee vielä yhden lapun, mutta sen kerkeää jossain kohtaa etsimään).

// After about four hours of working on for getting my wall done my "color wall" was finally ready. An idea that I suddenly had at the end of last week, an idea that was easy to bring to life and therapeutic to fulfill. And to be honest I'm pretty proud with the result. It misses lines in between because I didn't like all of the colors and I didn't want to fill the whole wall. It's good as it is (okay the top line needs one more color but I have plenty of time to find it).

5

6

7

8

Mitäs mieltä olette?

// What do you think?

Wednesday, 5 April 2017

PROGRESS

Aloitin noin viikko sitten pienen projektin huoneeni suhteen, minkä johdosta huone sai uutta ilmettä muun muassa pienellä huonekalujen siirtelyllä. Aika kummallista sillä tavoin, että olen melkein puolivuotta tässä huoneessa jo asunut ja nyt vasta huonekalut siirtyivät ensimmäisen kerran. Tosin tv-taso sai jäädä omalle paikalleen, joten vain sänky ja pöytä siirtyivät (sekä tietenkin parit pienemmät tavarat). Pari juttua on vielä kesken mutta voiton puolella kuitenkin ollaan.

//About a week ago I started a little room project which led into a new look when the furnitures changed places. It's kinda weird that I have now lived in this room for almost six months and now is the first time that I change the order in here. Although the shelf stayed on its place my bed and table changed theirs (and of course couple of the smaller pieces too). Couple of things are still incomplete but not long and their also done.


1