Wednesday, 31 May 2017

MAY FAVORITES

Se olisi toukokuukin pian taputeltu ohi. Ehkä jätän turhat höpinät pois ja mennään suoraan vähäisiin suosikkeihin. Mukavaa keskiviikkoa sinne ruudun toiselle puolelle!

// May is almost over already. Maybe I just leave all the unnecessary drivel and we'll jump right to the monthly favorites. Hope you have a lovely Wednesday!

25

Shortsit ovat päässeet jo hyvin käyttöön, kun lämpimät kelitkin saapuivat vihdoin.

// As the warmer weather has finally arrived shorts have finally been wearable.

20

Parturissa käynti tyvikasvun pois värjäämisen merkeissä. Nyt on koko pää taas blondi lauantain juhlia varten.

// Visit to hairdresser to dye my root growth. Now the hair is all blond again for Saturday's graduation party.

12

Koripallo vaikka en mikään suurempi fani olekaan. Se sai ajatukset hyvin muualle kaikkien valmistelujen keskeltä.

// Basketball even though I'm not a big fan of the sport. At least it got all the thoughts about the preparation away for a little bit.


3

Päiväkirja on ollut nyt toukokuun ajan todella paljon käytössä. Sinne on saanut kirjoitettua kaikki ajatukset ja unet talteen, mitä on nyt tämän kuukauden aikana ollut aika paljon.

// Diary has been in a lot of use during May. I have written all my thoughts and dreams  - which I have had a lot during this month - to it.


21

Maapähkinävoi on tuonut sekä aamu- että iltapalaan vähän uutta makua.

// Peanut butter has brought a lot of new taste to both my breakfast and evening meal.

Monday, 29 May 2017

BUCKET LIST FOR SUMMER 2017

Koko ajan lähenevän kesän kunniaksi olisi vuorossa vuotuinen kesä ämpäri postauksen vuoro.

// As the Summer is getting closer and closer it's time for the annual summer bucket list post.


5

♥ Reissu Poriin
// Trip to Pori

♥ Kunnon rusketusrajat ilman palamista
// Tan lines without burning

♥ Nauraa paljon
// Laugh a lot

♥ Tehdä töitä
// Work

♥ Lukea
// Read

5

♥ Paljon hyviä muistoja
// A lot of good memories

♥ Katsoa elokuvia sateisena päivänä?
// Watch movies on a rainy day

♥ Kuvaus sessio sateessa
// Photo shoot in the rain

♥ Kehittää kuvia ja ostaa uusi (tai pari) valokuva albumi
// Develop pictures and buy a new (or couple) photo album

♥ Kokeilla herkullisia reseptejä
// Try delicious recipes 


4

♥ Hyviä vaatelöytöjä (mm. Porin reissulla)
// Make good clothing finds (i.a. on our Pori trip)

♥ Viettää paljon aikaa kavereiden kanssa
// Spend a lot of time with friends

♥ Reissu Uuteenkaupunkiin
// Trip to Uusikaupunki

♥ Leikata hiukset
// Get a haircut

♥ Ostaa jäätelö vähintään kerran jäätelökioskilta
// Buy an ice cream at least once from a kiosk

Sunday, 28 May 2017

BASKETBALL

Aamu oli torstaina aurinkoinen ja lämmin, mutta heti kun päästiin kentälle ilmestyivät pilvet ja viileä tuuli. Onneksi oli sentään tekemistä niin ei ainakaan tullut kylmä. Mukaan pakattu aurinkorasvakin osoittautui lopulta hyödyttömäsksi, ehkä ensi kerralla parempi tuuri auringon osalta.

// Thursday morning was sunny and warm but as soon as we got to the court the clouds and cold wind showed up. At least we had something to do so that we wouldn't freeze. The sunscreen that I packed with me turned out to be useless, maybe next time we have better luck with the weather.

10

11

12

13

14

15

Sunday, 21 May 2017

SUNDAY

Taas yksi viikko vierähtänyt ohi.

// And again one week has gone by.

2

Päivät rullaavat tällä hetkellä eteenpäin töitä tehden ja sen jälkeen hereillä pysymisen merkeissä. Nyt myös lakkiaisjuhlien valmistelut vievät jonkin verran aikaa, mutta ei ainakaan päivät ole tylsiä. Kutsut tuli tehtyä heti torstai-iltana ja perjantaina ne tuli vietyä postiin. Hetki vielä tarvitsee jaksaa ja sitten saa lakin päähän.

// At the moment days are going by at work and after that with trying to stay awake until it's time to go to bed. Preparations for my graduation party are also taking a lot of time at the moment at least there isn't boring days. Invitations I made on Thursday night after work and on Friday I putted them on mail. Have to wait a moment before I will get my graduation cap.

5

Sääkin on vihdoin lämmennyt (ainakin hetkeksi) ja sen johdosta ensimmäiset auringonpalvonnatkin on saatu suoritettua.

// The weather has also finally warmed up (at least for now) and in honor of that the first sunbathing has been done.

Monday, 15 May 2017

LATELY

Huh huh toukokuukin on jo puolessa välissä ja lähenee nopealla tahdilla myös loppuaan. Jos aika kului nopeasti koulua käydessä niin on se sujahtanut kaksi kertaa nopeammin ohi sen päättymisen jälkeen. Paljon olisi kyllä vielä asioita tehtävänä ennen kesän alkua, mutta onneksi siihen on vielä se puoli kuukautta aikaa vaikkei sitä säästä voisikaan uskoa.

// So May is already halfway and is speeding towards the end of it really fast. If time went by fast in school it's gone by at least twice as fast since school ended. There is still a lot of things that needs to be done before summer but luckily I still have half of month to do those although the weather isn't as summery as it should be.

5

6

Torstaina tuli taas vuosia lisää ja samalla lähti myös viimeinen teini vuosi käyntiin. Päivä kului töissä sekä yrittäen pysyä hereillä. Seuraavaksi olisikin sitten vuorossa toiset pyöreät.

// On Thursday was my 19th birthday and at the same time my last year as a teen started. The day went by at work and trying not to fall asleep. Next year it's time for my next "big" birthday.

1

2

Lauantaina vietettiin taas aikaa tyttöjen kanssa. Tuntuu oudolta ajatella, ettei kaikkia tule nähtyä enää niin usein kesän jälkeen opiskelujen myötä.

// On Saturday we spent some time with the girls again. It's weird to think that after summer we won't see each other as often anymore because of the college.

3

Friday, 12 May 2017

OOTD // 7.5.

3

4

6

7

8

9

10

11

12

TRUNKS & SHIRT NewYorker | SHOES Mom's | JACKET Adidas (old) | SUNGLASSES  RayBan (Dad's old) | PURSE Glitter

Tuesday, 9 May 2017

Friday, 5 May 2017

WEHEARTIT INSPIRATION PRT. 7

1

1 | 2 | 3 | 4 | 5

2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

3

1 | 2 | 3 | 4 | 5

4

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

5

1 | 2 | 3 | 4 | 5

6

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Tuesday, 2 May 2017

MEMORIES

Nyt on taas vihdoin käyty kehittämässä kuvat, jotka kerkesivät jo hetken koneella odottamaan "sitä oikeaa hetkeä". Albumikin on taas hieman täydempi ja ei varmaankaan montaa kertaa tarvitse kuvia käydä kehittämässä, kun olisi uudelle albumille jo tarvetta.

// Now I have finally developed more pictures that have been on my computer a while now waiting for "the right moment". The album is a little fuller again and I don't have to develop more pictures many times before I have to buy a new album.

19

Albumin sain tosiaan jo 17 vuotis syntymäpäivälahjaksi kaverilta, mutta sen täyttämisen aloittaminen aina vain jäi, kunnes joulukuussa viimein otin itseäni niskasta kiinni ja kävin teettämässä ensimmäiset kuvat. Ja koska se on lahja niin alussa on luonnollisesti pari aukeamaa joita en voi käyttää.

// To be honest I got that photo album as a present from my friend on my 17 birthday but I had postponed its filling until I finally went to develop the first pictures on December. And because it is a present naturally I can't use the first couple of spreads.

23

Onko teillä valokuva albumeita joita täyttelette?

// Do you have any photo albums that you fill?