Thursday, 31 August 2017

AUGUST FAVORITES

Tältä kuulta ei suosikkeja löydykään kuin vain pari. En edes osaa sanoa missä välissä kaikki päivät menivät ohi kuun ensimmäisen päivän jälkeen. No jonnekin ne katosivat. Tänään olisi tiedossa kesän viimeinen päivä ja huomenna olisikin kalenterin mukaan jo syksyn ensimmäinen päivä. Tarvitsee kynttilät varmaan kaivaa tänään esille, kun en ole sitä vielä saanut aikaiseksi. Pidemmittä puheitta niihin pariin hassuun pienen suosikkiin.

// I only have two favorites for this month. I don't even know how this month went by so fast after the first day. Well it did disappear somewhere. Today is the last summer day and tomorrow is the first day of autumn according to calendar. I should probably take my candles out because I haven't managed to do it yet. Without further ado let's jump to the favorites.

2

Aloitettiin katsomaan pikkusiskon kanssa Ensisilmäyksellä alku kuusta. Pari jaksoa olin ennen nähnyt joiltain tuotantokausilta satunnaisesti mutten ollut liiemmin antanut sille niinkään mahdollisuutta. Ensimmäinen tuotantokausi on melkein katsottu loppuun ja seuraavan aloittamista odottaa jo.

// In the beginning of the mont my little sister and I started to watch How I Met Your Mother. I had previously seen couple episodes from here and there but didn't give it a chance at the time. Now we have almost watched the first season and I can't wait to start the second one.

1

Pastellin sävyiset yliviivaustussit ovat tuoneet piristystä kalenteriin niiden perus kirkkaiden sävyjen joukkoon. Nämä ovat oikeastaan olleet myös paljon enemmän käytössä kuin muut sävyt.

// Pastel shaded markers have brought joy to my calendar in a different way than those bright shaded markers. These ones have also been in more use than the other shades.

Saturday, 26 August 2017

AT THE MOMENT

Oikein mukavaa lauantai iltaa sinne ruudun toiselle puolelle. Elokuu lähenee jo loppuaan ja pian olisi aika kaivaa esille lämpimämmät vaatteet syksyä varten. Sinne se kesä vain meni, vaikkei se kyllä kummoinen ollutkaan tai ainakaan niin lämmin kuin olisi odottanut. Tavallaan sitä on jo odottanutkin syksyä; pimeneviä iltoja, tähtitaivasta ja kynttilöitä.

// I hope you have a lovely Saturday evening. August is nearly over and it starts to be time to take the warmer clothes out for autumn. And so the summer ended even though it wasn't that different nor even that warm. In a way I have been waiting for autumn; evenings getting darker, starry sky and candles.

20

Syyskuun alkamisessa odotan myös uuden tuttavuuden käyttöön ottoa. Hankin meinaan ensimmäisen bullet journalini viikko sitten. Pari päivää onkin kulunut siihen, että tein pari sivua täyteen ennen syyskuun asioiden tekemistä. Olen vannoutunut perinteisen kalenterin käyttäjä, mutta katsotaan nyt miten tämä saa muutettua mieltäni monipuolisuutensa vuoksi. Käytättekö te bujoja vai tavallisia kalentereita? 

// I'm waiting for September to start so I can start to use my new friend. I got myself my first bullet journal a week ago. I have spent couple of days by doing couple pages before I started to September's layout. I'm devoted user of a traditional calendar so will see if this one will change my mind for its diversity. Do you use bullet journal or a regular calendar?

Monday, 21 August 2017

ALL 4 OF US

Sunnuntaina oli vihdoin pikkusiskon rippijuhlat joiden myötä meidän koko sisaruskaarti on nyt ripitetty. Puolilta päivin oltiin kirkossa seuraamassa konfirmaatiota jonka jälkeen suunnattiin kotiin juhlimaan.

// On Sunday we had my little sister's confirmation party. At noon we were in the church watching the confirmation and after that we headed home to celebrate.

3

Juhlien jälkeen suoritettiin pieni kuvaus itse juhlakalun kanssa kiitoskortteja varten. Paljon kuvia saatiin ja sankari jopa sai aika nopeasti päätettyäkin lopullisen kuvan (vähän eri miten siskolla yleensä menee kuvien valitsemisessa).

// After the party we had a little shooting session with little sister for the thank you cards. We got many great pictures and she managed to decide the final picture almost immediately (little different than when her sister has to decide with pictures).

4

5

Sunday, 13 August 2017

Wednesday, 9 August 2017

Sunday, 6 August 2017

RAISIO WITH THE GIRLS

Eilen aamulla otettiin tyttöjen kanssa suunnaksi Raisio ja Ikea sekä Mylly. Molempiin oli tullut tehtyä jo pienen lainen ostoslista, jotta kaikki muistaisi hankkia. Kaikkea ei tosin löytynyt mutta senkin edestä tuli pari heräteostosta tehtyä.

// Yesterday morning we headed to Raisio to Ikea and Mylly with the girls. I had made a shopping list for both so I wouldn't forget anything. Didn't find everything on the lists but made some impulse purchases behalf of it.

2

Tänään aamulla oli vuorossa huonekalujen kasaaminen sekä huoneen järjestäminen uudelleen. Pari tuntia kului parin yöpöydän sekä vaaterekin kasaamiseen ja uudelleen järjestelyyn. Pari pikku tavaraa odottaa vielä paikalleen pääsyä mutta pikkuhiljaa alkaa näyttää valmiilta.

// This morning it was time to build the furnitures and redo my room. It took couple of ours to build two nightstands and a clothing rack and redoing my room. Couple of little things are still waiting to be put on to their places but little by little it starts to look good.

3

Saturday, 5 August 2017